Gyakko no Koro (The Time of Backlights) [Live Action 2017] - Subtitle Indonesia


Yo, kembali lagi bersama Wibusubs!
Ini dia rilisan film pertama kami di bulan puasa, yaitu Gyakkou no Koro! Diadaptasi dari Manga lawas berjudul sama. Tentu saja ini aman untuk ditonton saat puasa.
Film ini diperankan oleh Mahiro Takasugi & Wakana Aoi! #WakanaForever!

Film ini digarap oleh Mbak Dan dari terjemahan, pengatur waktu, hingga pemberi lirik dan artinya. Lalu sisanya yaitu pengecekan terjemahan dan mengolah videonya ditangani oleh Mz AdigunaLX

Ini merupakan film indie yang menunjukkan unsur-unsur idealisme. Cerita yang disajikan juga mengandung makna-makna implisit yang apabila tidak begitu diperhatikan, maka bisa dipastikan kita akan menganggap film ini aneh.

Film ini dibumbui romansa-romansa ala-ala anak SMA, yang meskipun tidak terlalu diutamakan, tetapi sisi romantisnya pun tetap terasa.

Film ini berlatar di Kyoto dan menggunakan dialek Kansai, jadi apabila terjemahan kami masih rada kurang, kami mohon maaf!

Oke cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!


































Informasi

  • Movie: The Time of Backlights
  • Romaji: Gyakko no Koro
  • Indonesia: Masa-masa Memunggungi Cahaya
  • Sutradara: Keiichi Kobayashi
  • Penulis Naskah: Katsuki Tanaka (manga), Keiichi Kobayashi
  • Produser: Tsuyoshi Nakano, Hiroshi Harada
  • Penayangan: 8 Juli 2017
  • Durasi: 66 menit
  • Distributor: Spotted Productions
  • Genre: Romansa, Kehidupan sehari-hari


Para Pemeran




Sinopsis: Takatoyo Akada adalah seorang siswa SMA yang lahir dan dibesarkan di Kyoto. Dia memiliki perasaan untuk Mikoto, yang merupakan teman masa kecilnya. Dengan kehidupan sehari-harinya yang biasa-biasa saja, walau terkadang-kadang timbul sesuatu yang membuatnya emosi, dia perlahan-lahan tumbuh dewasa.

Para Pencinta Gurunya:
Penerjemah: Dan
Pengatur Waktu: Dan
Pemeriksa Terjemahan: AdigunaLX
Pengatur Lirik: Dan
Penerjemah Lirik: Dan
Pengolah Video: AdigunaLX
Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Saaya, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, DeRin XoXo, Yogi Deska Pratama, Fateh, Rezky Saragih, Ade, Hendrik, BlackErika, Lizzz, Made, Syahrul, Ahmad Ren, Yuki Ayumu

Sumber Video: IDFL



3 komentar:

  1. Di Pasted tertera 480p (440Mb), tapi hasil dunlud cuman 300Mb, yg bener mana?

    BalasHapus
  2. apa hanya saya yg nonton dari awal ampe akhir ga ngerti jalan ceritanya? wkwk

    BalasHapus