P & JK (Live Action 2017) - Subtitle Indonesia


Yak, kembali bersama kami Wibusubs! Kali ini kami merilis subtitle untuk film Jepang genre romansa yang agak unik, yaitu kisah cinta antara Pak Polisi & Siswi SMA. 

Diadaptasi dari manga Shoujo berjudul sama, film ini berdurasi sekitar 2 jam. Ceritanya sendiri khas manga shoujo kebanyakan, yang enggak rumit tapi terasa romantisnya. Konfliknya juga dikemas dengan cukup baik, dan dibawakan dengan bagus oleh para pemerannya. Mungkin yang mengikuti perkembangan film Jepang juga enggak asing dengan nama Tsuchiya Tao, yang berperan sebagai heroine di seri ini.

Film ini seperti biasa, kami kerjakan dari RAW. Dan kali ini dibantu timing satu jam awal oleh staf baru kami berinisial ESR, yang kinerjanya sangat cepat dan bagus. Lalu,  satu jam berikutnya dibantu oleh Rezky Saragih.

Untuk lagu insert, enggak semuanya kami beri lirik, karena lagunya sulit dicari liriknya. Alhasil yang kami beri lirik hanyalah lagu berjudul Marry You.

Oke, cukup sekian basa-basi dari kami, langsung saja nonton dan jangan lupa bagikan melalui tombol yang tersedia.


















  • Judul: Policeman and Me (English)
  • Romaji: P to JK
  • Sutradara: Ryuichi Hiroki
  • Penulis Naskah: Maki Miyoshi (manga), Nami Yoshikawa
  • Produser: Shingo Sekine, Takeshi Udaka, Satoko Ishida, Naoaki Kitajima
  • Sinematografer: Atsuhiro Nabeshima
  • Tanggal Rilis: 25 Maret 2017
  • Durasi: 124 menit.
  • Genre: Drama, Romansa
  • Distributor: Shochiku

Para Pemeran
















Sinopsis: Siswi SMA bernama Kako dipaksa kakak temannya ikut kencan buta, dan dia pun memalsukan umurnya menjadi mahasiswi. Di sana dia bertemu dengan seorang polisi. Keduanya saling tertarik, namun saat si polisi mengetahui umur asli Kako, polisi tersebut langsung berusaha menjauh karena tak mungkin dia menjadi pacar siswi SMA. Tidak terima diperlakukan seperti itu, Kako pun protes kepada si polisi, hingga akhirnya polisi tersebut langsung melamarnya.




Para Polisi & Gadis SMA yang berperan
Penerjemah: AdigunaLX
Pemeriksa Terjemahan Seadanya: AdigunaLX
Pengatur Waktu: ESR, Rezky
Pengatur Karaoke: AdigunaLX
Penerjemah Lagu: AdigunaLX
Pengolah Video: FindBp
Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Haru, Iva M, Chelsea, Fajar Budi, Renz Devil, Saaya


TAUTAN UNDUH (Versi Bluray, DENGAN SUBTITLE LANGSUNG DI DALAMNYA)





....

Softsubs Only: (Bagi yang sudah mengunduh melalui link video dari kami yang ada di atas ini, tak perlu mendownload softsubs lagi.)



DIBERIKAN HANYA UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI SI PENGUNDUH YANG TIDAK MENDOWNLOAD VIDEO DARI KAMI,
BUKAN UNTUK DIUNGGAH ULANG DI MANA PUN TANPA SEPENGETAHUAN KAMI (Enyahlah saja bagi kalian yang melakukannya.)

LALU, BAGI FENSER YANG MAU MENYEBARKAN SOFTSUBS, SEBARKAN LINK ASLI (PASTED) DARI KAMI DAN JANGAN LUPA CANTUMKAN BACKLINK! BILA MINTA IZIN DI FP KAMI TERLEBIH DAHULU, ITU LEBIH BAIK.

Tata cara mendapatkan password RAR:
1. Menulis di PM FP kami bahwa kalian ingin mengetahui password RAR, dengan ditambah bersedia mengikuti syarat yang ada di bawah.
2. Jika tak punya fb, kontak staf kami di email: nevar133@gmail.com
 (mengontak FP kami akan lebih cepat dikabari ketimbang via email)
3. Syarat-syaratnya adalah sebagai berikut:
-Berjanji tidak mengunggah ulang subtitle yang ada ke filehosting lain atau tempat penyedia subtitle (seperti subscene), namun jika ingin berbagi ke teman sendiri, diperbolehkan.
-Jika ingin menyebar subtitle di internet, cukup sebar link pasted dari kami saja.
-Berjanji tidak menyebarluaskan password RAR softsubs di mana pun, dan kepada siapa pun

Hal ini terpaksa kami lakukan mengingat subtitle kami kerap di unggah ulang sembarangan, padahal kami tak henti-henti menyarankan untuk sebar pastednya saja. Apalagi, keseringan dari mereka tidak menyertakan font yang kami pakai.
Jika tak ingin repot, langsung saja unduh sumber video dari kami yang ada di atas, karena sudah disertai subtitle di dalamnya.

Softsubs LINK: PASTED


16 komentar:

  1. Request "The Top Secret: Murder in Mind" penasaran min ceritanya.

    BalasHapus
  2. Thanks min...udah lama bngt nungguin sub indo nih live action

    sekalian min boleh nggak request "Hirunaka no Ryuusei" (Daytime Shooting Star)?

    BalasHapus
  3. aaaaaaa makasih banget min, udah nunggu lama bgt ni film,

    BalasHapus
  4. wweeee gak stop2 buat project baru terus, makasih min :D
    mohon izin seperti biasa

    BalasHapus
  5. Makasih banyak ya min!!!! Semangat!!

    BalasHapus
  6. Terima kasih banyak Wibusubs!

    BalasHapus
  7. Min thank you drama yang di tunggu -tunggu dari kemarin ^^

    BalasHapus
  8. Makasih admin, ditunggu Hirunaka no Ryuusei sama Peach Girl versi WibuSubs!

    BalasHapus
  9. min,itu file filmnya kayaknya rusak deh

    BalasHapus
  10. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus